Mostrando entradas con la etiqueta cuentos japoneses. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cuentos japoneses. Mostrar todas las entradas

miércoles, junio 22

Punzadas de fantasmas

miércoles, junio 22
Novela gráfica: Punzadas de fantasmas
Título original: Kai, sasu
Guión: Hirokatsu Kihara
Dibujo: Junji Ito
Editorial España: ECC ediciones (2016)
Origen: Japón
ISBN: 9788416711512
Páginas: 112
Puntuación: 5,5
Reseña: Punzadas de fantasmas es un recopilatorio de relatos de terror guionizado por Hirokatsu Kihara e ilustrado por el gran maestro del terror Junji Ito. Un título compuesto por nueve historias y un especial en formato cómic titulados: La cara, La biblioteca, Desde el mar, Obon, El recital de teatro, El baile folclórico, Shichi-go-san, El día en que nevó, Labios y Viaje de graduación en verano.

Como se puede deducir por su título, todos los relatos tienen como factor común la presencia de un fantasma. Se tratan de historias donde aparecen entes en los lugares más insospechados y algunos incluso inquietantes. Efectivamente, estas punzadas se mueven en el género terror por su trama y ambientación pero, en la práctica, no consiguen el efecto de transmitir el verdadero miedo. También su corta duración impide que nos sumerjamos en su atmósfera porque son historias que van directamente al grano, sin entrar en descripciones de escenarios ni profundizar en los personajes. Asi que, en líneas generales, son historias muy lights. 

En cuanto a los cuentos, como comentábamos anteriormente, nos han parecido muy escuetos pero también tienen su atractivo en lo que respecta a los mitos, leyendas y folclore japonés. Como buenos adeptos al terror oriental, hemos encontrado muchos elementos recurrentes como el agua, institutos, fotografías, festivales o nieve que siempre están muy presentes en este tipo de historias. Estos relatos de fantasmas son interesantes porque muchos pueden haber surgido perfectamente de cualquier miedo, pesadilla o de alguna experiencia paranormal pero, en nuestra opinión, aunque las ideas iniciales de cada historia son buenas, todas tienen un desenlace precipitado.

Curiosamente, el relato que más nos ha gustado es el especial en versión manga por ser el más inquietante. Del resto, también destacamos El día en que nevó y Labios. A grandes rasgos, son cuentos dirigidos a gente joven y niños porque no dan miedo pero sí que abordan las típicas leyendas urbanas del tipo "estar en la cama y ver un fantasma", posesiones o que aparezca algo extraño en el armario. Consideramos que son historias con potencial y que podrían haber dado mucho más juego e, incluso, trabajándolas un poco más daría hasta para una adaptación de imagen real.

En referencia al formato, inicialmente pensábamos que Punzadas de fantasmas era un manga pero, en realidad, se trata de un libro ilustrado de relatos que solamente contiene un capítulo final en versión manga. El texto que acompaña a las historias es muy cortito y se recurre al cambio de tamaño de letra para ofrecer mayor expresividad. De cara a lo anterior, en los momentos más tensos se aprecia cómo las palabras sobresalen y ofrece una impresión de inquietud ante lo que está sucediendo. 

Junji Ito es nuestro mangaka favorito de terror por obras como Uzumaki, Gyo, Fragmentos del mal, Hellstar Remina o Black Paradox, así que esperábamos una obra al nivel que nos tiene acostumbrados. Sin embargo, en Punzadas de Fantasmas se nota que el guión no es de su autoría, ya que no hemos encontrado esas escenas retorcidas, perturbadoras e inquietantes, sino más bien descafeinadas. Es cierto que su dibujo está presente en todas las historias y conserva su estilo tan particular a la hora de ofrecer personajes expresivos y escenarios sombríos pero, en lo que compete a los relatos, no dan ni un ápice de miedo.

En defitiniva, Punzadas de Fantasmas es un recopilatorio de relatos cortos de terror que no os quitará el sueño por sus historias tan light. Una novela entretenida por su corta duración y estar ligada a los tópicos del género de terror que gustará a los amantes de los relatos sencillos e ideal para completar la biblioteca del inigualable Junji Ito.


Otros mangas reseñados del autor:

viernes, abril 22

Cuentos tradicionales de Japón

viernes, abril 22
Libro: Cuentos tradicionales de Japón
Título original: Ancient Tales and Folk-lore of Japan
Autor: Richard Gordon Smith
Género: Cuentos, relatos
Editorial: Satori
ISBN: 978-84-942861-8-6
Páginas: 352
Puntuación: 6,5
Reseña: Cuentos tradicionales de Japón es una antología de 57 relatos del país del sol naciente que viene acompañada con 67 láminas ilustradas. Este libro recopila una amalgama de historias breves sobre tradiciones y leyendas japonesas que, de forma sencilla y directa, nos acerca al folclore y cultura oriental de un país que destila exotismo. 

Mirando al pasado, recuerdo cómo mi madre seleccionaba un cuento de los recopilatorios que reposaban en mi estantería para leérmelo cada noche. Disfruté tanto de esas historias que todavía guardo un bonito recuerdo y, quizás por ello, ahora como adulta todavía sigo sintiéndome atraída por las antologías de cuentos. Para mí, este tipo de libros son para degustarlos cada noche, sin prisas y disfrutando de las moralejas y los valores que pretenden inculcar, a la par que te hacen soñar con su magia y fantasía. Aunque Cuentos tradicionales de Japón no es para niños por la crudeza de sus historias, sí que en cierto sentido me ha permitido rememorar esas noches de lectura antes de dormir. Tanto por la brevedad como por el contenido, Cuentos tradicionales de Japón son relatos que puedes leer de una sola sentada y, por ello, ha sido mi gran compañero en las últimas noches. El único problema es que sus relatos son tan cortos, que acabas leyéndote más de uno.

Como decía anteriormente, Cuentos tradicionales de Japón está orientado a un público más adulto porque sus historias no son tan inocentes, ni tienden a concluir con finales felices. Muchos de los relatos son leyendas mitológicas de fantasía, pero otros muestran historias más reales que abordan la muerte, desgracias y diferencias sociales. La variedad en los cuentos está servida y, además de leyendas y tradiciones, también hay cabida para los fantasmas, el amor, la magia y los seres sobrenaturales. En mi opinión, los 57 cuentos que contiene son muy variados y me ha encantado que desconociera la gran mayoría, puesto que he leído otros libros de relatos japoneses y se repetían las mismas historias o se ofrecía diferentes versiones.

Cuentos tradicionales de Japón cuenta con la peculiaridad de estar escrito por el inglés Richard Gordon Smith y no por un autor japonés. El escritor recopiló en su diario todas estas historias a raíz de sus viajes y sus conversaciones con japoneses comunes. No obstante, basándome en otras antologías de leyendas japonesas, tengo que admitir que Richard Gordon Smith ha sabido tansmitir esas historias, conservando el respeto que tienen los japoneses por la muerte, las leyendas, los mitos, el mar y la admiración por la naturaleza.

En cuanto a la cultura japonesa, estos relatos abordan temas reales como la muerte, el compromiso, la venganza, las historias de amor y el honor samurái. También incluye muchos datos históricos e información sobre el estilo de vida de la época, la influencia del mar y tradiciones propias del país. En adición, aunque el realismo está presente en todos los relatos, no podemos olvidar que el misticismo y la fantasía también juegan un papel fundamental en todos los cuentos. Por ello, en estas historias no faltan los fantasmas, seres mágicos, dioses y espíritus.

En definitiva, Cuentos tradicionales de Japón es una antología que nos acerca a la cultura japonesa feudal y sus leyendas sobrenaturales con relatos breves, fantásticos y reflexivos. Se trata de un libro que está al alcance de todos y no sólo para los amantes de la cultura oriental, ya que sus historias son muy directas y no profundizan en términos japoneses que, a veces, pueden resultar muy cargantes. Un gran libro, con una edición ilustrada de ensueño y misticismo en sus historias.

La Estantería de Cho © 2014