Título original: Tōkaidōchū Hizakurige
Autor: Ikku Jippensha
Origen: Japón
ISBN: 978-84-941802-0-0
Nº páginas: 496
Puntuación: 6
Primer capítulo: Leer Aquí
Reseña: Yajirobei y Kitahachi son dos granujas que deciden emprender un largo viaje desde Tokio a Kioto. En su aventura tendrán la oportunidad de conocer a muchísima gente, lugares maravillosos y, dado que son dos sinvergüenzas, también acabarán enredados en los líos más insólitos y divertidos.
Ambientado en el Japón feudal, Viaje por el Tokaido es un libro
atípico en el que no vamos a encontrar samuráis ni katanas tan característicos
de la época, sino una novela picaresca donde prevalece el humor, los viajes
y la sinvergonzonería de sus dos protagonistas. Estamos acostumbrados a las historias de samuráis en el período Edo, sin embargo Viaje por el Tokaido nos sumerge en una aventura divertida e instructiva que se aleja totalmente de la destrucción y muerte que caracteriza esta época.
La historia de Viaje por el Tokaido es bastante simple, ya que tal y como su propio título indica, se centra en un largo viaje donde Yaji y Kita van visitando distintos lugares de Japón. Durante estas visitas, los protagonistas suelen descansar en alguna posada, meterse en líos y posteriormente ponen rumbo hacia a otro destino. Se trata de un libro que sigue una tónica repetitiva, lógicamente en cada parada los personajes tienen vivencias diferentes, pero en ese aspecto la historia nos ha parecido monótona porque ya sabíamos de antemano la estructura de cada capítulo y, por tanto se nos hizo demasiado largo. También es cierto que esta estructura nos ha recordado muchísimo al estilo que siguen los mangas y animes de personajes aventureros que se enfundan en una aventura donde van conociendo muchos amigos por el camino. De hecho, nos ha sido muy sencillo visualizarlo de ese modo.
La historia de Viaje por el Tokaido es bastante simple, ya que tal y como su propio título indica, se centra en un largo viaje donde Yaji y Kita van visitando distintos lugares de Japón. Durante estas visitas, los protagonistas suelen descansar en alguna posada, meterse en líos y posteriormente ponen rumbo hacia a otro destino. Se trata de un libro que sigue una tónica repetitiva, lógicamente en cada parada los personajes tienen vivencias diferentes, pero en ese aspecto la historia nos ha parecido monótona porque ya sabíamos de antemano la estructura de cada capítulo y, por tanto se nos hizo demasiado largo. También es cierto que esta estructura nos ha recordado muchísimo al estilo que siguen los mangas y animes de personajes aventureros que se enfundan en una aventura donde van conociendo muchos amigos por el camino. De hecho, nos ha sido muy sencillo visualizarlo de ese modo.
Una de las cualidades más destacables de este libro es que nos ofrece una guía turística por el Tokaido. Una ruta constituida por 53 estaciones donde el lector tendrá la oportunidad de conocer las costumbres, gastronomía, creencias, tradiciones e indumentaria más significativa de los lugares que los personajes van visitando. Aunque el libro tiene un tono humorístico, nos ha gustado mucho todas las curiosidades e información tan detalladas que incluye relacionada con la cultura de la época. Costumbres tan llamativas como que las mujeres despeinadas se las consideraban locas, los peluqueros solían ser ciegos y que en las puertas de las posadas las mujeres intentaban persuadir a los viajeros.
Como novela picaresca, Viaje por el Tokaido tiene un elemento diferenciador humorístico muy característico. Un libro donde sus protagonistas son unos auténticos canallas, sorprendiéndonos con su actitud tan descarada y metiéndose en todo tipo de problemas. Por una parte, los protagonistas son unos sinvergüenzas y nos han hecho reír por ser tan caraduras, mantener conversaciones divertidísimas y ser unos mentirosos de cuidado. También son un poco patosos, les gusta el arte del regateo y se aprovechan de los más desfavorecidos. Por otra parte, ser tan desvergonzados les acaba pasando factura y siempre acaban en problemas que protagonizan los momentos más cómicos del libro.
Viaje por el Tokaido es un libro que data de 1802 y, pese a ser antiguo, tiene una narrativa que se entiende a la perfección. Además, se trata de una obra muy fluida porque contiene muchísimos diálogos y, salvo algunas excepciones, los chistes y gracias son fáciles de entender. Además, estamos ante una edición con un contenido muy completo, pues incluye una introducción con prefacio y prólogo, ilustraciones y multitud de notas al pie de página con notas de traducción y aclaraciones que resultan muy interesantes.
En definitiva, Viaje por el Tokaido es un libro de humor que nos acerca al folclore japonés de la época feudal. Un título didáctico y divertido que disfrutarán aquellos que sientan afinidad por el exotismo de la cultura japonesa.
