Mostrando entradas con la etiqueta Verónica Taranilla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Verónica Taranilla. Mostrar todas las entradas

sábado, septiembre 22

Cerdito y su barriga hambrienta

sábado, septiembre 22
Libro: Cerdito y su barriga hambrienta
Título original: Notsu ja nälg
Texto e ilustraciones: Piret Mildeberg
Traducción: Verónica Taranilla
Género: Álbum ilustrado, cuento, fábula
Editorial: Picarona (junio 2018)
ISBN: 978-84-9145-181-5
Páginas: 32
Formato: Encuadernación cartoné, páginas de papel
Primeras páginas: leer aquí
Reseña: Como Cerdito se despierta aburrido de estar solo y muy hambriento, decide dar un paseo para ver si encuentra a alguien o un poco de comida. No tardará en cruzarse con unos animales conocidos y se llevará alguna que otra desilusión que culminará en un escarmiento para que todos aprendamos a ser más amables y compartir con los demás.

Cerdito y su barriga hambrienta es un álbum protagonizado por animales cuyos dibujos están caracterizados por unas vestimentas muy originales y una preponderancia de colores fríos sobre un fondo blanco o de pinceladas en ocre. El estilo de los dibujos y las propias vestimentas me han recordado muchísimo a una serie de cuentos en dibujos animados que veía en televisión cuando era pequeño, llamada cuentos populares europeos. Tal vez por ese motivo, este cuento ha hecho especial mella en mí y he disfrutado muchísimo con su lectura y contándoselo a mi hijo.


Mi experiencia de lectura ha sido con mi hijo de dos años y medio, y ha acabado muy contento porque últimamente lo había saturado de libros que se centraran en aprender valores, palabras, conceptos, y gracias a Cerdito y su barriga hambrienta, se lo ha pasado de maravilla por su función principal de disfrutar. Además, es cierto que ha servido para reforzar algunos conceptos como los números del uno al tres, reconocer el dibujo de una casa, unas ollas, una cuchara y deleitarse con la presencia de algunos animales. Para él, estar protagonizado por animales es un factor que valora mucho, y como uno de sus cuentos preferidos es el de Los tres cerditos, éste en concreto le ha hecho un tilín muy especial.

La fuente utilizada para las escuetas narraciones y diálogos es muy elegante, recurriendo a las mayúsculas cuando los animales se llaman entre ellos, coincidiendo el nombre de cada uno con el del animal al que hacen referencia. También encontraremos algunos textos en cursivas para darle un toque alocado y otros en mayúscula y gran tamaño, reservado para algunas onomatopeyas, saludos, exclamaciones y despedidas. Este tipo de texto ayuda en gran medida a que nuestras narraciones sean lo más acertadas posibles para que nuestros pequeños oyentes se diviertan y pasen un rato agradable junto a un libro. Otro factor muy interesante es que evoca a que los lectores se fijen en algunos rasgos de los interlocutores, pues suelen llamarse entre ellos resaltando características físicas como, cola rizada o bigotitos. Por otra parte, como a mi hijo le gusta inventar deletreos, porque no sabe leer ni escribir, estoy aprovechando algunas palabras grandes y mayúsculas para deletrear en voz alta y mostrarle los números del uno al tres que aparecen, los cuales ya reconoce bastante bien.


Como buen cuento, Cerdito y su barriga hambrienta trabaja unos valores sin que sus lectores sean conscientes de ellos. En mi opinión, además de la identificación de algunos animales, están muy presentes los conceptos de dormir, tener hambre, la alegría, soledad, tristeza, compañía, la amistad y las visitas. Y, por supuesto, también extraeremos unas enseñanzas o moralejas ante su final feliz, pues es muy importante hacer ver a nuestros peques la importancia de controlar los enfados y que todos los personajes del cuento saldrían beneficiados si hubieran sido un poco más solidarios y hospitalarios con Cerdito.

Cerdito y su barriga hambrienta es un cuento protagonizado por animales al puro estilo de cuentos populares europeos que ofrece diversión y esconde una moraleja muy profunda. Un álbum ilustrado que gusta por su estética, estilo, mensaje y capacidad de entretener y divertir.

¿Te gustan los cuentos infantiles? Visita nuestra sección de pequereseñas

jueves, julio 5

Pruna y Perlita

jueves, julio 5

Libro: Pruna y Perlita
Título original: Prune & Perlette
Autora: Véronique Le Normand
Ilustraciones: Manon Gauthier
Traducción: Verónica Taranilla
Género: Primeros lectores
Editorial: Picarona (mayo 2018)
ISBN: 978-84-9145-170-9
Páginas: 40
Formato: Encuadernación cartoné, páginas de papel
Edad: Primeras lecturas, álbum ilustrado
Primeras páginas: leer aquí
Reseña: Pruna y Perlita son un perro y un gato que viven en el mismo hogar. Narrado desde el punto de vista de uno de sus dueños, en este cuento se mostrará que ambos animales tienen una personalidad muy distinta pero que, en el fondo, no dejan de ser miembros de la familia.

La premisa inicial de Pruna y Perlita consiste en que los pequeños lectores comprendan el carácter contrapuesto que pueden tener unas mascotas tan generalmente diferenciadas como son los perros y los gatos. Nuestra experiencia de lectura ha sido con nuestro hijo de dos años, y este es un dato muy importante porque en casa no tenemos mascotas, con lo cual este libro no le ha servido para comprender las diferencias de actitud entre los animales, pero sí le ha transmitido conceptos muy interesantes referentes a la personalidad y estados de ánimo que también pueden extrapolarse a personas. Nuestro hijo sabe diferenciar entre un perro y un gato y, por ello, he aprovechado este cuento para divertirlo con las acciones de cada animal y, cuando no me he visto con la capacidad de hacerlo reír, he recurrido a la descripción de lo que hace cada animal, e interactuar preguntándole cuál de los dos está más contento.


La lectura de este libro es muy sencilla porque suele constar de una frase explicando la forma de ser de uno de los dos protagonistas y, a veces, este concepto se refuerza con un pequeño diálogo en el que expresan sus sentimientos. Como es un libro de unas cuarenta páginas, si pretendemos leerselo a un niño sin llegar a recargarlo, o animarlo al pasar las páginas deprisa, recomiendo leer solo las pequeñas frases explicativas y, si vemos que nuestro peque está disfrutando tanto de la lectura que no se escapa su atención, probar a contarle también algún que otro diálogo. En el caso de nuestro hijo, he recurrido a una combinación de leer frases iniciales y la descripción rápida de sus acciones o de su estado de ánimo, según el nivel de atención que vaya alcanzando.

La estructura del libro es excelente porque en cada página hallamos una de las dos mascotas, con un detalle de su forma de ser o reacción ante una determinada escena cotidiana, y, en la página siguiente, el punto de vista de la mascota opuesta. De esta manera, nuestros pequeños lectores podrán comprobar las diferencias pero también lograremos divertirlos si exageramos nuestra interpretación cuando se lo leemos.


El dibujo ha sido realizado mediante composición en collage y trazados con lápices de colores, y colores de plástico. El resultado es un álbum ilustrado muy tierno y emotivo que consigue conectar con los más pequeños, gracias al toque infantil que aporta en todos sus sentidos. En mi opinión, siempre he considerado el collage como una técnica muy cercana a lo infantil, pero nunca me he visto apostando por ella. Gracias al buen resultado que estoy apreciando en los últimos libros que he leído con mi hijo, como es el caso de Pruna y Perlita, estoy comenzando a ver esta técnica con muy buenos ojos.

Pruna y Perlita es un álbum ilustrado para mostrar a los pequeños lectores el carácter más frecuente de unas mascotas tan comunes como son los perros y gatos. Unas enseñanzas que además pueden extrapolarse a las personas y comprender que hay momentos en los que necesitamos cariño y, otros, en los que también queremos nuestro espacio.

¿Te gustan los cuentos infantiles? Visita nuestra sección de pequereseñas

domingo, mayo 13

El pirata Pepe y sus apestosos pies

domingo, mayo 13
Libro: El pirata Pepe y sus apestosos pies
Título original: Pirate Pete and his smelly feet
Traducción: Verónica Taranilla
Ilustración: Mark Chambers
Género: Cuento, infantil, ilustraciones
Editorial: Picarona (mayo 2018)
ISBN: 978-84-9145-128-0
Páginas: 32
Formato: Encuadernación cartoné, páginas de papel
Edad: Álbumes ilustrados
Primeras páginas: Leer aquí
Reseña: Entre una tripulación de pulcros y ordenados piratas se encuentra Pepe, un pirata muy conocido por su inmenso hedor de pies; algo que, sin duda alguna, lleva a que todos sus compañeros se planteen expulsarlo del barco pero, quién sabe, tal vez Pepe y sus pies puedan ser de utilidad al grupo. Este libro también contiene un blíster con unas pegatinas con olor a queso para pegar en las últimas páginas.

Nos encontramos ante un álbum ilustrado que ofrece una oleada de diversión a los más pequeños, pues la verdad es que parte de dos temas que los fascinan. El primero es la historia de aventuras que puede surgir a bordo de un barco pirata y, el segundo, ¡unos pies apestosos!

En mayor o menor medida, es indiscutible lo divertido que resulta a los peques (y no tan peques) todo lo referente a malos olores corporales como, por ejemplo, los generados por los pies. Este cuento dará el pistoletazo de salida de una forma muy directa y con gancho, presentando a una tripulación pirata que lo pasa realmente mal con las bofetadas de mal olor que desprenden los pies de Pepe. Muy pronto sopesarán la posibilidad de expulsarlo del barco y comenzará una inesperada aventura para todos.


En mi opinión, aparte de la indiscutible diversión originada por los pies de Pepe y la aventura pirata, en El pirata Pepe y sus apestosos pies se muestra la utilidad que cualquier persona, aunque no lo aparente, puede aportar a un equipo y la gran importancia de aceptar sus diferencias con respecto a los demás, sin llegar a discriminaciones.

Si nos detenemos analizar el apartado gráfico, hallaremos unas ilustraciones con unos colores vivos, totalmente acordes a los escenarios marinos y la tripulación tan variopinta del barco pirata. Por lo normal en libros infatiles, algunos ilustradores recurren a dibujos más sencillos, como si estuviesen creados por niños, con los que empatizar con el público al que se dirige pero, en esta ocasión, la ilustración está mucho más elaborada, asemejándose al estilo de un divertido cómic donde se avecinan grandes aventuras. En cuanto al dibujo, también encontraremos un singular protagonista que no es otro que el intenso olor de pies, representado con un denso hilo de niebla amarilla que está presente en todas las páginas. Además, para reforzar la sensación a olor de pies, este libro incluye al final, en un blíster, unas pegatinas con olor a queso que podemos retirar sin poner en juego la integridad del libro e incluso pegarlas en las últimas páginas, aportando una nueva versión al dibujo de algunas partes del dibujo.

Otro de los rasgos significativos de El pirata Pepe y sus apestosos pies consiste en su texto, presentado en pequeños pareados que recuerdan a anecdóticas canciones piratas que invitan a ser leídos en voz alta y pasarlo en grande aportando nuestro particular toque dramático y divertido, orientándonos en momentos clave con la fuente utilizada. Esta última, por lo normal, consiste en textos alineados y en negrita aunque, en alguna ocasión, hallaremos mayúsculas, texto en forma de curva e incluso gran tamaño y distorsión.


Nuestra experiencia lectora con El pirata Pepe y sus apestosos pies ha sido con nuestro hijo de dos años quien no ha sido capaz de relacionar el dibujo del rastro amarillo del olor a pies, pero sí que se lo ha pasado en grande con la aventura de los piratas, la aparición de tiburones (los cuales les ha encantado) y, por supuesto, el dramatismo recibido con la entonación que he utilizado al contarlo como si fuera un conjunto de refranes. Aunque pensamos que ha podido comprender el concepto de la palabra “ayuda”, no asimiló todo el significado del continuo olor a pies y, por ello, decidimos no utilizar las pegatinas con olor a queso y reservarlas para cuando sea un poco mayor, que seguro que se lo pasará bomba.

Como conclusión, en El pirata Pepe y sus apestosos pies, los más pequeños se divertirán mientras aprenden a aceptar a los demás y encontrar sus utilidades. Un tema de vital importancia que debemos trabajar con nuestros hijos desde pequeños para ayudarles a que de mayores se conviertan en grandes personas, y eso es lo que necesitaremos siempre en nuestra sociedad. Nunca es tarde para mejorar el mundo.

¿Te gustan los cuentos infantiles? Visita nuestra sección de pequereseñas

sábado, abril 14

Mi día. Primeras palabras

sábado, abril 14
Libro: Mi día. Primeras palabras
Título original: My Day. First Words
Traducción: Verónica Taranilla
Ilustradora: Marilyn Janovitz
Género: Cuento, infantil, ilustraciones
Editorial: Picarona (marzo 2018)
ISBN: 978-84-9145-119-8
Páginas: 40
Formato: Encuadernación cartoné, páginas de papel
Edad: Primeros lectores
Primeras páginas: Leer aquí
Reseña: Mi día. Primeras palabras es un libro ilustrado donde, por lo normal, en cada par de páginas se plasma una escena de la rutina diaria de los más pequeños de la casa, desde que se levantan hasta que se van a dormir por la noche; todo ello, indicando el nombre de los objetos más comunes que puedan reconocer. Los apartados que abarcan son: despertarse por la mañana, desayunar, asearse, vestirse, jugar, en la cocina, por la calle, en el parque, en el mercado, almuerzo, en el jardín, cena, baño, juegos antes de ir a la cama y hora de acostarse.


Las ilustraciones se caracterizan por sus tonos en pastel y algunos efectos de coloreado con lápices. El dibujo de los personajes me recuerdan un poco al estilo de Caillou y la familia que se describe en este título está compuesta por dos hermanos (niño y niña), un bebé y su padres. La presencia de un bebé y unos hermanos entre los caracteres me parece imprescindible para captar la atención del público objetivo pues, en gran medida, sus lectores empatizarán con sus personajes al sentirse identificado con alguno de ellos.

Nuestra experiencia de Mi día. Primeras palabras ha sido con nuestro hijo de dos años. Al inicio nos pareció un título complicado de leerle porque, más que un cuento, es un libro para que aprenda a mencionar objetos que suelen estar muy presentes en su día a día. Mi error a la hora de probar el cuento con él fue la de tratar de mencionarle cada objeto que se detalla en el libro, pues no logré captar su atención entre tanto concepto. Afortunadamente, pude enmendar mi error cuando recordé un capítulo que vi con él de Peppa Pig en el que Papá Pig le contaba a sus cerditos un cuento, sólo mencionando la rutina diaria del personaje. De esta forma, probé a realizar una primera lectura con mi hijo, únicamente explicando brevemente la parte del día; por ejemplo: “es la hora de despertarse y todos se levantan de sus camas y el bebé de su cunita” y, posteriormente, pasar a la siguiente página. Tras leer el libro varias veces de esa manera tan rápida y sencilla, comencé a mencionarle algunas palabras y, de hecho, otras me las indicó mi hijo. Tras varios días leyéndolo, mi hijo es conocedor de que en Mi día. Primeras palabras, le espera una lectura rápida de la que, además, no tardó en aprender nuevas palabras como “leche”, “cama”, ”plato”, “tren”, “yogur” y cada día me sorprende con nuevas incorporaciones en su vocabulario.

Curiosamente, este libro es el que más quiere leer últimamente y se está convirtiendo en uno de sus favoritos. El gran problema es que las páginas son finitas y debemos tener mucho cuidado porque no queremos que lo acabe rompiendo. Por ello, consideramos que al ser un libro dirigido a primeros lectores, quizás hubiera sido mejor optar por una edición con páginas de cartón para que pudieran manejarlo sin partirlo.

Mi día. Primeras palabras es un álbum ilustrado con el que los más pequeños, sin ser conscientes de nuestra intención, podrán aprender palabras de objetos muy familiares porque representa escenas ligadas a su día a día y empatizarán en gran medida con sus personajes.

¿Te gustan los cuentos infantiles? Visita nuestra sección de pequereseñas

sábado, marzo 24

Una sopa 100% embrujada

sábado, marzo 24
 
Libro: Una sopa 100% embrujada
Título original: Une soupe 100% sorcière
Autor: Quitterie Simon
Traducción: Verónica Taranilla
Ilustraciones: LeHuche Magali
Género: Cuentos, infantil, álbum ilustrado
Editorial: Picarona (marzo 2018)
ISBN: 978-84-9145-154-9
Páginas: 32
Formato: Encuadernación cartoné, páginas de papel
Edad: Primeras lecturas
Primeras páginas: leer aquí
Reseña: Cuando la bruja Kroquela decidió preparase una sopa, descubrió que no tenía nada en la despensa. Ante la falta de ingredientes no tuvo más remedio que visitar las huertas de sus vecinos y tomar los que necesitara. Así obtendrá zanahorias de la abuela de Caperucita Roja, patatas de un ogro malvado, y puerros de los descuidados terrenos de un pobre leñador. Kroquela hubiera preferido otros ingredientes más suculentos como un sapo pegajoso o víboras viscosas, pero no tendrá más remedio que hacer una sopa con los alimentos que ha podido conseguir.

En Una sopa 100% embrujada podremos disfrutar de la vivencia que experimenta la bruja Kroquela cuando no le queda más remedio que prepararse una sopa con ingredientes nutritivos. En cuanto la prepara, su vapor se extiende y los dueños de las respectivas huertas profanadas acudirán a ella, haciéndola responsable del robo. Como ésta ha gastado sus adquisiciones en la elaboración de su sopa, reparte raciones entre quienes vienen a visitarla y sucederán cosas maravillosas e inesperadas, y todo por comer una sopa elaborada con ingredientes nutritivos.


En este álbum, cada ilustración suele ocupar dos páginas, quedando el texto del cuento en una de las dos. Por ello, para maximizar la experiencia lectora, es muy recomendable abrir por completo el libro para que los más pequeños puedan recrearse en los coloridos escenarios y en las disparatadas ocurrencias de Kroquela y algunos de los personajes.

Los valores que se pretenden mostrar están relacionados con la comida y lo poco que gustan las verduras y hortalizas a los más pequeños de la casa. Kroquela detesta los ingredientes que se ha visto obligada a utilizar pero, una vez preparada su sopa, queda muy satisfecha con el resultado y quienes la prueban quedan maravillados. Además de Kroquela, otros personajes que expresan su desagrado ante el ofrecimiento de una sopa, acaban obteniendo resultados sorprendentes. En este sentido, pienso que se rinde homenaje a la dinámica de Popeye el marino, quien nos muestra que unos alimentos nutritivos aunque de sabor poco agradable, como son las espinacas, pueden aportar mucho a nuestro cuerpo.


Nuestra experiencia con Una sopa 100% embrujada ha sido con nuestro hijo de dos años, aunque consideramos que se trata de un cuento destinado a un público algo más mayor. En el caso de nuestro hijo, la parte narrativa le ha resultado algo complicada de entender, pero las ilustraciones son de gran utilidad para entretenerlo mientras le contamos el cuento. De esta forma, reforzamos la parte narrativa mientras aprovechamos para mostrarle los animales, objetos y personajes que aparecen en las ilustraciones, haciendo de su lectura un cuento muy divertido y agradable. Como en todos los cuentos, la entonación utilizada es de gran ayuda, e imitar la voz de una bruja quejica también resulta muy divertido para los adultos que lo leen en voz alta. La fuente utilizada es más que correcta y, aunque no presenta deformaciones exageradas y disparatadas como en otros cuentos, sí que ayudan la narración oral con algunas palabras en mayúsculas y exclamaciones para alzar nuestra voz y aclaraciones entre paréntesis para reducirla. Como a los pequeños les divierten todas las onomatopeyas que podamos realizar de los animales que encontremos en el cuento, aconsejamos aprovechar para exagerar las que aparecen como los “toc, toc” del llamar a la puerta y los “puag” cuando los personajes se refieren a alimentos que no les gustan.

Una sopa 100% embrujada es un álbum ilustrado chispeante, colorido y alocado que utiliza personajes de cuentos populares como Caperucita Roja y Pulgarcito para transmitir a los pequeños lectores, la importancia de ingerir alimentos sanos, aunque no siempre sean de su agrado.

¿Te gustan los cuentos infantiles? Visita nuestra sección de pequereseñas
La Estantería de Cho © 2014