Mostrando entradas con la etiqueta relato. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta relato. Mostrar todas las entradas

lunes, julio 26

Los dominios de Arnheim

lunes, julio 26

Libro: Los dominios de Arnheim
Título original: The Domain of Arnheim
Autor: Edgar Allan Poe
Traducción: Juan Gabriel López Guix
Género: relato, ensayo, filosofía
Editorial: Ediciones Alpha Decay (junio 2021)
Año: 1842 -1847
Origen: EEUU
ISBN: 978-84-122955-0-4
Páginas: 64
Puntuación: 4
Reseña: El presente libro en formato pequeño consta del relato Los dominios de Arnheim y La casa de Landor. Dos relatos que tratan el tema de la belleza concentrándose en el paisaje y las sensaciones que producen en quienes lo contemplan o divagan por sus emplazamientos.

El libro comienza con una introducción muy acertada por parte de Juan Gabriel López Guix, quien también traduce los relatos compendiados, y con un lenguaje muy acorde al que utiliza Allan Poe. Gracias a esta introducción muchos podremos comenzar la lectura a sabiendas de que ambos relatos tratan sobre la belleza desde una óptica que, tal vez, no podríamos haber imaginado.

En el relato principal, Los dominios de Arnheim, un señor hereda una cantidad impensable de dinero y, contra todo pronóstico, lo invierte en crear un hermoso paisaje, y la correspondiente travesía del mismo hasta llegar al punto de destino, un hogar, que sea lo más bello que jamás se haya conocido. Por ello, el relato está plagado de extensas descripciones sobre el camino que deberíamos tomar, todo lo que encontraríamos durante el mismo, así como las sensaciones que nos reportarían al contemplarlo y adentrarnos en él.

Lo curioso en el mencionado relato es que se describe cómo sería el viaje, pero dicha travesía no se realiza por personaje alguno. Solo se describe cómo sería y, desde este punto de partida, en el relato La casa de Landor sí que encontramos a un personaje realizando el camino por distintos medios, con las sendas sensaciones que experimenta, así como la belleza que contempla y le envuelve hasta llegar a su destino.

Estoy muy contento de haber tenido la ocasión de disfrutar de los relatos recogidos en este pequeño libro, pues nunca imaginé que ningún autor tratara el tema de la belleza en sus textos de semejante forma; de hecho, hasta podemos pensar que más que un relato se trata de un ensayo o un texto filosófico.

Pese a lo interesante e inaudito, os advierto que su escritura está compuesta exclusivamente por narraciones con muchísimas descripciones y, obviamente, depende de vuestras preferencias para decantaros o no por la lectura de ambos textos. En mi caso, he quedado maravillado con la lectura de algo que se ha creado hace tantos años, pareciéndome brillante e innovador a día de hoy, por la forma en la que se ha abordado el tema de la belleza. Eso sí, hablando con total franqueza, siento mayor predilección por narraciones compensadas con diálogos y una historia que enganche de principio a fin. De cualquier forma, esta ha sido mi segunda lectura de Edgar Allan Poe, solo lo conocía por El cuervo que leí hace años y que ya ni recuerdo, y me gustaría releer en un futuro junto con más obras del autor.

Los dominios de Arnheim es un libro en pequeño formato con dos relatos de Edgar Allan Poe que abarcan el tema de la belleza de una forma sin igual. Una gran oportunidad para acercarnos a la faceta ensayista y filosófica del autor.

lunes, septiembre 28

El cuento del cortador de bambu

lunes, septiembre 28

Libro: El cuento del cortador de bambú
Título original: Taketori Monogatari
Editorial: Chidori Books (septiembre 2020)
Diseño de la cubierta: Terelo
Traducción: Iván Hernández Núñez
Ilustraciones del interior: Abe (Ana Belén Villalba)
Género: cuento popular japonés, clásico, cuento, japón, relato
Año: 909
Origen: Japón 
ISBN: 978-84-946048-9-8 
Páginas: 110
Puntuación: 10 
Reseña: Ambientado en el antiguo Japón, un anciano leñador encontró a una niña de unos diez centímetros en un bosque de bambú. Al verla, no dudó en llevarla a su casa y adoptarla. Muy pronto, el anciano se hizo rico y la niña creció, se convirtió en una mujer de inalcanzable belleza y la llamaron la princesa Kaguya. Todo ello provocó que incontables pretendientes acudieran con propósito de conocerla y, entonces, esta asignó una misión a sus pretendientes más aventajados, prometiendo casarse con quien la superara.

A lo largo del cuento seremos partícipes del desarrollo de cada prueba por parte de los pretendientes, y nos servirá como una crítica a la vanidad humana que destapa cualquier falso velo del heroísmo varonil. Me ha resultado muy interesante leer de primera mano esta vertiente porque la mayoría de los pretendientes finales son personas acaudaladas y realizan las pruebas mediante argucias y encargando trabajos a sus súbditos y terceras personas, en lugar de superarlas sin ayuda. Por este motivo, mientras leía el cuento reflexionaba sobre el verdadero sentido del valor y el heroísmo, ya que pocos emprenderían alguna aventura. En este sentido, me ha parecido que existen muchas obras posteriores que hayan podido beber de este cuento y derivan de su idea como, por ejemplo, el libro de autoayuda de El caballero de la armadura oxidada.

El cuento del cortador de Bambú está escrito alrededor de los años 909 y una de sus peculiaridades es que nos muestra el papel de las mujeres en la época. Y qué mejor que encontrarnos una protagonista que rompe con el canon establecido, trae de cabeza a los hombres y es quien establece las normas del juego. No obstante, lo anterior no quiere decir que la princesa Kaguya sea un personaje que carezca de sentimiento alguno; de hecho, creo es el más sensible de todo el elenco.

La edición de El cuento del cortador de bambú es una maravilla que, por cierto, es muy acorde al gran nivel del cuento. En esta edición de la mano de Chidori Books podremos disfrutar, previo al cuento, de algunas referencias de la época, de cómo surgió este tipo de literatura en Japón, el papel de las escritoras de aquellos años, más información sobre este cuento y, por supuesto, notas aclaratorias al pie de página que tanto agradecemos como lectores apasionados por la cultura japonesa.

Las ilustraciones de la cubierta y presentes en el interior del cuento, son preciosas y nos ayudan a la perfección a hacernos con una imagen de algunos de los personajes y ensalzan el misticismo de la obra. El estilo de dibujo es muy acertado porque combina la sencillez de los dibujos japoneses con un toque artístico. Dicho con otras palabras, es una versión actualizada de dibujo pero sin alejarse de lo clásico que tanto referencia. Además, el uso del entintado que recuerda a las acuarelas sigue la estela de lo tradicional y lo combina a la perfección con zonas de dibujo sin entintar. En mi opinión, esta contraposición de color con zonas sin entintar tiene la pretensión de aportar pulcritud, limpieza y fomenta el libre albedrío a nuestra imaginación de una historia que terminaremos de leer de una sentada.

Cuando hablamos de cuentos tradicionales, a todos nos viene a la mente un par de ideas. La primera es la popularidad o, dicho de otra forma, que el cuento nos resultará familiar. Por otra parte, sin quererlo, también lo relacionamos con lo antiguo y eso nos hace pensar un estilo narrativo que no tiene por qué gustarnos, como ocurre con muchos clásicos, o el uso de una prosa enrevesada.

Centrándonos en la popularidad, deciros que quienes conocen algo de la cultura japonesa a través de historias de mangas y animes, seguramente les sonará este cuento, pero es una historia que en cierto modo también tiene su arraigo en la cultura popular occidental. Al fin y al cabo, la historia base de Pulgarcito guarda cierta similitud, así como la figura del leñador en los cuentos populares. También, hasta el nacimiento de muchos niños en los cuentos fuera del embarazo, como nacer de una col, tiene su similitud con la aparición de la princesa Kaguya.

En cuanto al tipo de escritura, usa una tercera persona que tanto nos recuerda a la de los cuentos que conocemos de siempre. Al tratarse de un cuento antiguo, no resulta complicado ni difícil de entender; de hecho, es un cuento que goza de una gran fluidez con un buen uso del lenguaje, y aquí creo que la traducción ha desempeñado un papel fundamental. Además, en su interior contiene algunas misivas a modo de escuetos poemas y cartas que algunos de los personajes se envían, y enlazan muy bien con el cuento, enriqueciéndolo, sin parecer nada de relleno. Es más, en mi opinión, los poemas gustarán hasta a los que no son amantes de la poesía, porque son sencillos y se entienden a la perfección gracias al contexto del hilo argumental.

Como buen cuento, he decidido leérselo a mis niños. Nuestra principal experiencia lectora ha sido con nuestro hijo Darío de cuatro años y medio. Le ha gustado muchísimo y se lo he leído a trozos, pues por las noches suele quedarse dormido mientras lo escucha, pero la verdad es que le ha llegado bien hondo y suele hablarme del cuento al día siguiente de habérselo estado leyendo. Como una curiosidad divertida, deciros que Darío está convencido de que las partes de dibujo sin entintar están así para que él las dibuje, ¡cosa que no vamos a permitir por nada del mundo!

El cuento del cortador de bambú es una lectura obligada e imprescindible te guste o no la cultura japonesa. Es un cuento de 10 porque no solo he disfrutado de su lectura, sino que he querido transmitirla a mis hijos, lo he releído por mi cuenta y estoy convencido de que seguiré teniéndolo a mano para disfrutarlo en más ocasiones. 

jueves, septiembre 20

Las que pintaron la oscuridad

jueves, septiembre 20
Relato: Las que pintaron la oscuridad
Autor: Óscar Navas
Género: Suspense, terror, snuff
Editorial española: Tinta púrpura ediciones (septiembre 2018)
Colección: Sangre Digital (Leer gratis en Lektu) (Escuchar gratis su versión audiorelato en Lektu)
Año: 2018
Origen: España
Páginas: 17
Palabras: 1508
Puntuación: 8
Reseña: Una gogó es narcotizada y secuestrada, despertando en el fondo de un pozo donde comparte la estancia con otras chicas despampanantes que serán víctimas de unos fines perversos.

Con la pluma de Óscar Navas nos adentraremos en una historia espeluznante y desgarradora al más puro estilo de las películas snuff. Pese a tratarse de un relato corto, el autor demuestra una gran capacidad para aportar riqueza a su argumento, ahondando en la historia de la protagonista y realizando una crítica encubierta sobre la superficialidad, mientras grita contra la homofobia. Y este último dato me ha encantado, pues no se limita a materializar una denuncia social, sino que se encarga de que vivamos la historia propuesta y empaticemos con sus personajes de tal forma que sintamos su dolor experimentado hasta hacerlo nuestro.

Con toda sinceridad, estoy sorprendido con la facilidad del autor para ensamblar una gran historia en un relato corto, adictivo y estremecedor, a la par que lo dota de unos personajes sumamente reales y profundos. En cuanto al desarrollo del relato, debo confesar que me ha dejado muy buen sabor de boca, pues nunca fui capaz de imaginar qué ocurriría en ese pozo tan extraño ni de a qué serían capaces de llegar sus personajes.

Las que pintaron la oscuridad es el primer relato lanzado por Tinta púrpura ediciones, bajo su colección Sangre digital, que procede de un género literario importado de Japón con títulos diseñados para leerse sin dificultades en dispositivos móviles. El presente relato de Óscar Navas resultó ganador de la convocatoria de la editorial, Terror en voz alta, y cumpliendo con lo establecido en el premio, inaugura la colección editorial y goza de una versión de audiorelato con la voz del actor Carlos Tolmo. También aprovecho la ocasión para comentaros que he escuchado el audiorelato y me ha encantado. La voz del actor es muy profunda, penetrante y su entonación se adapta a la perfección conforme cambian los acontecimientos. Si no podéis leer el relato os aconsejo escucharlo o, mejor aún, usar ambos medios y disfrutar por partida doble.

En definitiva, Las que pintaron la oscuridad es un relato corto para leer en dispositivos móviles donde Óscar Navas ofrece una historia de terror al puro estilo de películas snuff que te dejará sin aliento. Un gran trabajo que ha supuesto mi primera incursión con el autor y la editorial, de los que espero leer más obras en el futuro.

sábado, agosto 25

El beso

sábado, agosto 25
Libro: El beso
Autor: Chema Galante
Género: Novela negra, bolsilibro
Serie: Pulp stories nº5
Editorial: Cazador
Cubierta: Paco Mármol
Año: Noviembre 2017
Origen: España
Páginas: 41
Puntuación: 6
Reseña: Cuando trabajas para la mafia debes respetar una serie de normas cuya desobediencia puede costarte la vida. Una de las mayores traiciones y más deshonrosas consiste en congeniar con la chica del jefe. ¿Estarás dispuesto a arriesgar tu vida por un amor prohibido?

Nos encontramos ante el quinto bolsilibro de la serie Pulp Stories, una iniciativa de la editorial Cazador que promueve títulos de calidad, enconfrados en un formato muy económico y una asequible cantidad de páginas, ideales para quienes busquen una lectura rápida.

El beso goza de unos ingredientes en su justa medida y mezclados a la perfección para garantizar una obra de lectura amena e interesante. En primer lugar, su ambientación que tanto recuerda a películas de gánsters está muy bien conseguida y, tratándose de un título muy escueto, los hechos se transmiten a la perfección. El elenco de personajes no desentona en absoluto y logramos interiorizarlos conforme van surgiendo. Sus temas principales son el amor, lealtad y la amistad, y en consonancia con la ambientación podréis comprobar que este suculento plato no está exento de acción.

Como os podéis imaginar, la clave principal de El beso es el problema en el que puede acabar el Chino, nuestro protagonista, cuando la novia del jefe entra en su vida. Al comenzar a leerlo, me llegaron matices de la película Pulp Fiction de Quentin Tarantino, por la relación prohibida, destructiva y caótica que aparece en el filme; de hecho, tal y como ocurre en Pulp Fiction, la rutina armónica del protagonista acaba patas arriba cuando entra en escena la chica del jefe, aunque en el caso de El beso de Chema Galante, el motor que lo mueve todo es el poderoso sentimiento del amor.

En cuanto al estilo del autor, al encontrarnos con un relato, las narraciones tienen mayor peso que los diálogos, pues contribuyen al avance de la historia. En este sentido he quedado bastante satisfecho porque, con escasos diálogos, ha conseguido mostrarme unos personajes muy bien definidos y con los que he podido conectar. Por otra parte, un dato muy curioso es la recurrencia a la alinealidad al inicio del texto, algo que me dejó algo confuso pero que también me pareció un brillante aporte, dejándome con un buen sabor de boca al terminar la lectura. En cuanto al desenlace, os aclaro que no destaca por sorprender pero concluye bastante bien y, en cierto modo, pienso que el autor podría haberla continuado.

El beso es un bolsilibro de rápida lectura, ideal para pasar un buen rato, recreándonos en una ambientación rodeada de gángsters que colisiona con un amor prohibido. Un título que agradará a cualquier lector, gracias a su mensaje, temática, estilo y corta duración.

lunes, enero 29

Alma de cenizas

lunes, enero 29
 
Libro: Alma de cenizas
Autora: Gloria T. Dauden
Género: Sobrenatural, romance, brujería, erotismo
Editorial: Cazador de ratas
Año: 2018
Origen: España
ISBN: 978-84-947066-9-1
Páginas: 63
Puntuación: 6
Reseña: Lord Milton y Sybil se preparan para realizar un peligroso hechizo que les devolverán sus parejas fallecidas, cuyas almas se encuentran extraviadas en otro plano de existencia. Pero la magia negra es un arte oscura y caprichosa, y quienes la practican tampoco son de fiar.

Alma de cenizas es un libro muy corto, al que consideramos un relato donde Gloria T. Dauden nos ofrece una historia de amor macabra en la que dos enamorados son capaces de apostar su propia vida para recuperar a sus amados difuntos. Para tratarse de un texto tan corto, pensamos que tarda en arrancar y sus escasos diálogos no contribuyen a que interioricemos los protagonistas. La gran baza con la que cuenta la autora de principio a fin está formada por la innegable calidad en la escritura y el desarrollo de los hechizos que ejecutan sus protagonistas. La combinación de magia y sexo nos ha encantado, ha sido lo mejor del relato, siempre aderezándolos con unas narraciones cuidadosas y escritas con muy buen gusto.

Como muchos sentiréis curiosidad sobre el contenido erótico del libro, aclaramos que está servido en proporciones pequeñas y de cierta intensidad, pero que no llega a resultar explícito ni soez porque se aprecia la intención de la autora en ofrecer textos bien escritos, con una naturalidad que otorga elegancia y sutileza, y siempre evitando descuidar su estilo ante escenas donde podría relajar su nivel.

Frente a la indiscutible escritura de calidad y cautivadora por parte de la autora, la otra cara de la moneda es un final que en nuestra humilde opinión está inconcluso. Si la obra fuera mucho más extensa, podríamos comprender un final tan abierto, pero no podemos olvidar que se trata de un texto bastante corto, con un esquema argumental simple que podría haberse enriquecido y culminado con un desenlace a la altura del refinado estilo de la autora.

Alma de cenizas es una obra muy corta que nos ha sorprendido por la exquisita pluma de Gloria T. Dauden. Destacamos su originalidad demostrada ante la combinación de magia y sexo y la elegancia y misticismo con la que trata esta dualidad pero, debido a su corta duración, la consideramos una obra inconclusa.

miércoles, mayo 10

Los Amantes de Nagano

miércoles, mayo 10
Libro: Los Amantes de Nagano
Título original: Los Amantes de Nagano
Autora: Gemma Swan
Género: Oriental, novela
Editorial: Autopublicado
ISBN: 978-1515356998
Páginas: 56
Puntuación: 8
Reseña: Ambientado en la Japón del periodo Edo, Los Amantes de Nagano nos relata la historia de la pareja de enamorados formada por Aoi y Junnosuke. Ambos se verán obligados a profesar su amor a distancia durante unos años pues Junnosuke partirá para recibir entrenamiento, hasta lograr su sueño de convertirse en el samurai que aspira ser.

Bajo el trasfondo de una bonita historia de amor inquebrantable, mientras transcurren los años y se hallan separados por la distancia, en Los Amantes de Nagano viviremos la evolución formativa de Junnosuke y la vida de mujer trabajadora por parte de Aoi.

En mi opinión, el peso principal del relato recae sobre Junnosuke, cuya vuelta a los brazos de Aoi depende de la conclusión de su aprendizaje como samurai. Durante el proceso, disfrutaremos de algunos duelos en el que se utilizarán diversas armas de combate y estilos de lucha por parte de los combatientes. Pese a lo anterior, el desarrollo del relato no se centrará únicamente en Junnosuke, pues la autora encuentra el momento oportuno para alternar entre las vivencias más interesantes de Junnosuke y la paciente Aoi.

La narración aportada por Gemma Swan, la autora, me ha gustado mucho por no centrarse en un único tiempo verbal, sino que comienza adoptando a un narrador omnisciente que usa la tercera persona del presente, recurso muy utilizado en obras cinematográficas, para posteriormente pasar a la narración en tercera persona del pasado, y regresar al primer tipo de narración cuando lo estima oportuno. La verdad es que no recuerdo la última vez que me encontré con esta alternancia de estilos narrativos, pero me ha parecido de lo más original porque contribuye en la visualización de la historia.

La ambientación del relato conlleva una formidable documentación por parte de la autora, apreciándose en muchísimos aspectos como el contexto histórico, el panorama económico, las armas utilizadas e incluso cómo usarlas en combate. Aunque tengo una escueta cultura general de conceptos básicos referente a la historia de Japón, seguro que muchos lectores agradecerán las notas explicativas de algunos términos que aparecen a pie de página.

En mi humilde opinión, para hacer relucir aún más este relato, considero que habría sido necesario pasarlo por algún proceso de corrección previo a su impresión final, siendo una etapa esencial para cualquier tipo de autor. Otro aspecto que habría mejorado el resultado final del libro podría ser un incremento de su duración. De principio a fin se aprecia un sorprendente trabajo de ambientación por parte de Gemma Swan. La historia de amor es preciosa, y la sucesión de los acontecimientos se compaginan con fluidez, manteniéndose interesantes prácticamente en todo momento. Cuando terminé de leerlo me quedé pensando que estaba ante un gran relato, con un buen final y bien cerrado, pero que podría haberse alargado para saciar aún más a sus lectores.

Los Amantes de Nagano es la ópera prima de la autora Gemma Swan, un libro muy corto que podemos leer con rapidez. Ambientado en la Japón del periodo Edo, en él encontraremos una historia de amor inquebrantable, envuelta en duelos y contratiempos que ponen a prueba la fuerza de voluntad de una pareja de enamorados. Un libro muy bonito que muestra el potencial de su autora, su gran capacidad para documentarse y amoldar sus textos a cualquier ambientación.

Otras entradas relacionadas:
- Entrevista a Gemma Swan, autora de Los Amantes de Nagano

La Estantería de Cho © 2014