Hôzuki, la librería de Mitsuko

Libro: Hôzuki, la librería de Mitsuko

Título original: Hôzuki
Autora: Aki Shimazaki

Género: Drama, contemporánea, familia
Editorial: Nórdica Libros (mayo 2017)
ISBN: 978-84-16830-73-2

Páginas: 128
Puntuación: 6,5

Primer Capítulo: Leer aquí

Reseña: Mitsuko es una mujer que regenta una librería de lance en Japón y, junto a su madre e hijo, viven una vida tranquila y apacible. Aunque el negocio le va bien, Mitsuko lleva una doble vida y esconde secretos que saldrán a la luz con la llegada de una clienta distinguida.

Hôzuki, la librería de Mitsuko es una obra sencilla y cotidiana que nos lleva a conocer la intimidad de una librera con un pasado oscuro. Una historia cargada de familiaridad y sentimientos con un trasfondo duro pero que, a su vez, invita a reflexionar sobre las decisiones que tomamos en la vida, el arrepentimiento y la redención.

Argumentalmente, este título oriental nos ofrece una historia muy simple y cotidiana pero que, conforme avanza, vamos viendo cómo la protagonista ha tenido que lidiar con sus remordimientos y criar sola a un niño sordo. Una historia que se desarrolla en la actualidad pero que va alternando con flashbacks vitales para comprender el libro a la perfección. En mi opinión, se trata de una obra de contenido muy liviano pero que te llega a sobrecoger por la carga emocional que desprende algunas situaciones que ha tenido que atravesar su protagonista. Un libro de belleza natural que nos muestra cómo nuestro lado maternal nos empuja a luchar por nuestros hijos y el amor incondicional que llegamos a profesarles.

Aunque Hôzuki es un libro corto, me ha sorprendido muy gratamente que contenga un trasfondo tan reflexivo. Por un lado, nos encontramos con Mitsuko como mujer y, por otro, como madre. Una dualidad que, en principio, no parece tener mucho sentido pero que, cuando vas conociendo su historia personal, te das cuenta de por qué la maternidad es tan importante para ella y, en cierta manera, está arrepentida de algunas decisiones que tomó en el pasado.

Uno de los aspectos más destacables de este libro son las referencias a los ideogramas japoneses que su protagonista continuamente menciona. Como lectora que no sabe japonés, me ha gustado comprobar que la polisemia está muy presente en los kanjis, siendo un aspecto que me habría parecido más interesante y didáctico si fuera estudiante del idioma.

Además, en Hôzuki, la librería de Mitsuko hay un fuerte apego por la religión, un enfoque que me ha resultado llamativo porque la madre de la protagonista es católica y no sabía que en el país del sol naciente se practicara dicha religión. No obstante, no es lo único que he aprendido de este título, ya que a parte de algunos kanjis, también he conocido otras palabras gracias al glosario de términos que incluye en sus páginas finales. 

Narrado en primera persona por Mitsuko, nos encontramos con un estilo sosegado y sereno que resulta muy acogedor. Un libro corto de lectura muy sencilla que desprende una belleza inusitada. Efectivamente, uno de los rasgos que más me ha gustado de este libro es su escritura tan evocadora y tranquila, por lo que me encantaría poder leer más obras de Aki Shimazaki.

En definitiva, Hôzuki, la librería de Mitsuko es un libro que desprende serenidad, ternura y afecto. Un libro que te transmite muchísima paz por su elegancia, familiaridad y sutileza. Por ello, si te gustan los relatos cortos  y el estilo oriental, te recomendamos esta íntima historia por su trasfondo y sencillez.

Heidi

Libro: Heidi

Título original: Heidis Lehr- und Wanderjahre / Heidi kann brauchen, was es gelernt hat

Autora: Johanna Spyri

Ilustraciones: Sonja Wimmer
Género: Narrativa, literatura clásica infantil

Editorial: Nórdica (2016)
Año: 1880

Origen: Suiza
ISBN: 978-84-16830-07-7

Páginas: 360
Puntuación: 8

Extracto: Leer Aquí

Reseña: Heidi es una niña huérfana que viaja a los Alpes para vivir con su abuelo. Su tía Dete no puede encargarse de ella por motivos laborales, así que decide endosarle la pequeña al viejo huraño de su abuelo. Al principio, el abuelo se niega en rotundo pero no tendrá más remedio que aceptar la responsabilidad de cuidar a su nieta. 

De esta forma, Heidi empieza a vivir con su abuelo en las montañas, disfrutando de los maravillosos paisajes, el ambiente del campo con las cabras y rodeada de la gente humilde que vive en la aldea. Una nueva vida rebosante de felicidad que enternecerá el corazón rudo de su abuelo, así como de sus convecinos. 

Estamos ante un clásico popularizado por la serie homónima de dibujos animados. Un título al que le tengo gran cariño porque me trae recuerdos de infancia, ya que además de haber visto el anime que data de 1974 en repetidas ocasiones, también tuve la oportunidad de leer una versión adaptada cuando era pequeña. Por ello, la lectura de este libro ilustrado ha sido una mezcla entre nostalgia, ternura y ganas de revivir una historia que ya conocía, pero que igualmente ha sabido conquistarme por su dulzura e inocencia. 

Originalmente, la autora publicó su historia en dos partes: Los años de formación y andanzas de Heidi, en 1880, y Heidi pone en práctica todo lo que ha aprendido, en 1881. Posteriormente, las novelas se publicaron como una única obra, de forma que esta edición incluye ambas partes y en su globalidad recoge la historia que popularmente todos conocemos. 

La historia de Heidi se centra en las vivencias de una niña de cinco años que se muda a las montañas junto a un abuelo ermitaño. Una experiencia en un ambiente bucólico donde se muestra con todo lujo de detalles cómo es la vida en el campo, desde ordeñar las cabras hasta dormir en camas de paja. Un libro con una historia sencilla pero que despierta un instinto maternal por su protagonista tan entusiasta y el ambiente tan sano que se respira en cada escena.

Pese a lo anterior, llega un momento en que la pequeña Heidi tendrá que mudarse a Frankfurt con la familia Sesemann y la historia toma otro cariz más divertido y melancólico. En mi opinión, aunque se aprecia un cambio de estilo de vida, me ha gustado presenciar la libertad de Heidi en las montañas, cómo se integra rápidamente a la vida del campo y se encariña de un viejo huraño al que temen todos los vecinos. Por supuesto, también he disfrutado de la compañía de Pedro y su amor por la naturaleza y los animales. Por otro lado, cuando Heidi se traslada a Frankfurt la historia no pierde interés, sino todo lo contrario, ya que nuestra protagonista se relacionará con otros personajes y sus aventuras y melodramas no dejarán indiferente a nadie. 

De este libro, me ha gustado especialmente la ambientación tan sana que se respira, puesto que es un canto a la naturaleza y la libertad. La autora, Johanna Spyri, nos muestra dos polos opuestos con sus ventajas e inconvenientes, apreciándose inclinación por la vida en las montañas frente a la fría ciudad. No obstante, la autora no se olvida de recalcar las desventajas de vivir en el campo como la pobreza, falta de comodidades o analfabetismo. 

En referencia a los personajes, Heidi cuenta con un elenco muy especial y carismático. Su protagonista es pura alegría, desprende vitalidad y ternura por ser una niña muy noble y con mucho desparpajo. En cuanto a secundarios, el abuelo es un anciano arisco, Pedro un niño campechano, Klara es un poco sosa pero Sebastián y el señor Sesemann son encantadores. En cambio, la señorita Rottenmeier y Tinette son odiosas. Como véis, todos los personajes tienen algo especial, algunos son más entrañables que otros pero, en su conjunto, forman un reparto maravilloso.

Narrado en tercera persona, Johanna Spyri tiene un estilo muy descriptivo que resulta muy liviano. Inicialmente, pensaba que la falta de diálogos podría conllevar a una lectura más densa pero, sorprenentemente, Heidi es un libro muy ágil, con una narrativa evocadora y un vocabulario muy asequible, aunque se trate de un clásico. 

En definitiva, Heidi es un libro bucólico que enamora por la alegría que desprende su protagonista y el gran homenaje que se le rinde a la naturaleza y la vida en el campo. Un libro que transmite inocencia, felicidad y ganas de vivir. Indudablemente, un libro que merece la pena tener en nuestras bibliotecas por su historia tan afectiva y su edición tan maravillosa, compuesta por una presentación en tapa dura muy elegante, papel de excelente gramaje e ilustraciones preciosas.